Karma est un mot qui ne se traduit pas. L'une de ses principales significations est "acte". Cependant, dans l'ancienne langue hindoue (appelée "sanskrit"), il y a tellement d'interprétations du karma qu'il est impossible de le déchiffrer aussi littéralement.
Si vous révélez ce sens, basé sur la qualité de son utilisation quotidienne, alors vous remarquerez peut-être qu'une grande partie de la charge sémantique de ce mot est perdue ou a simplement perdu sa clarté. Selon une enquête auprès des Américains, ce qui suit a été révélé: les gens croient que le karma est le destin. De plus, c'est nécessairement un mauvais destin, un mauvais destin, une force immuable et incompréhensible qui prend sa source dans le passé et se projette dans l'avenir. Les Américains utilisent ce mot dans le sens qu'il est impossible de combattre le karma, et que les gens sont impuissants face à un destin inexorable. Par conséquent, beaucoup de gens croient que le karma est du fatalisme et rejettent le concept oriental. En effet, selon des personnes non éduquées, toute injustice ou souffrance peut être justifiée par le karma: "Il est pauvre, et c'est son karma", "Elle n'a pas d'enfants - tout cela est karmique". Il n'y a qu'un pas entre de telles pensées et des déclarations selon lesquelles ces personnes méritent définitivement de souffrir. Sur leaujourd'hui, cependant, les concepts pseudo-bouddhistes ont gagné du terrain. Partout, vous pouvez voir des publicités comme "diagnostics karma". Dans les institutions spécialisées, les gens ont la possibilité de connaître leur karma avec une précision de 100 %. L'expression « karma de nettoyage » est également populaire, et un tel rite est effectué par divers magiciens, médiums et sorciers. Cependant, peu d'entre eux ont vraiment pensé à ce qu'il essayait de faire.
La perception erronée est une conséquence du fait que le karma est un concept bouddhiste qui a été apporté d'Est en Ouest avec un concept complètement non bouddhiste. À l'heure actuelle, pour être extrêmement honnête, nous pouvons dire que de nombreux bouddhistes modernes perçoivent le karma comme un destin fatal et un destin mauvais. Cependant, la tradition autochtone ancienne montre que ce point de vue est également erroné.
Dans le bouddhisme traditionnel, le karma est un concept multiforme, non linéaire et complexe. Curieusement, mais dans cette affaire, le passé n'a pas autant d'importance, contrairement aux idées des Américains modernes. De nombreuses écoles pré-bouddhistes en Inde croyaient que la responsabilité karmique suit une ligne droite, c'est-à-dire que les actions dans un passé lointain affectent sans équivoque l'avenir et le présent. Cependant, un tel concept implique la liberté de choix limitée d'une personne. Les bouddhistes ont abordé la question un peu différemment.
Pour les adeptes des enseignements du prince Siddhartha Gautama, le karma est un réseau complexe de rétroactions causales dans lequel le moment présent se forme etactions passées, présentes et même futures. Par conséquent, le présent n'est pas nécessairement absolument prédéterminé par le passé. La nature de cette perception du karma est symbolisée par un courant d'eau. Ainsi, le karma n'est pas l'impuissance soumise. C'est l'idée qu'une personne peut libérer ses capacités latentes dans le moment présent. Peu importe d'où vous venez. Les motivations de l'esprit en ce moment sont importantes.
