Dans l'Église orthodoxe, il est de coutume de servir en slavon de l'Église, qui est similaire au russe uniquement après une étude approfondie. Le son de la langue dans laquelle ils servent dans le temple est très différent de l'oreille russe habituelle.
Mais en fait, il n'y a pas tellement de différences. Il suffit d'apprendre la traduction de quelques mots et le service deviendra beaucoup plus clair. Par exemple, le mot "amen", dont la signification n'est pas claire, en traduction du grec ancien signifie "vraiment". De nombreuses prières et hymnes se terminent par ce mot. La personne, pour ainsi dire, certifie qu'elle est entièrement d'accord avec ce qu'elle vient de dire, elle en est sûre.
En venant à n'importe quel service, le fidèle ne verra le plus souvent pas un prêtre, mais un diacre. C'est précisément le diacre qui sort le plus souvent de l'autel et crie: « Packy, encore une fois, prions le Seigneur en paix… ». De tout l'appel, seul «prions le Seigneur» est clair, mais en fait tout n'est pas du tout difficile: «packs» - encore une fois, et le mot «paix» est connu de la majorité. Cela signifie une société de personnes, c'est-à-dire "le monde entier", signifie "tous ensemble".
Les prières orthodoxes ne présenteront aucune difficulté si elles sont traduites et comprises, a conclule mot «amen». Le sens de la prière peut être compris par presque tout le monde en quelques minutes, mais il semble que le principal problème de l'homme moderne soit différent. Une personne orthodoxe aspire à l'humilité et à la compréhension des mouvements intérieurs de son âme. La prière la plus courte et la plus courante dans l'orthodoxie est: « Seigneur, aie pitié ! Amen ! », le sens de cette courte prière en théorie est clair pour tout le monde. Le mot "avoir pitié" suggère une culpabilité inexcusable de la part du suppliant et de la miséricorde de la part du maître. Il n'est pas si difficile pour une personne du 21ème siècle avec sa fierté de comprendre des mots tels que "estomac" (vie) ou "amen", le sens des prières de base, que de réaliser ce qu'il a fait de mal devant Dieu.
Comment savoir ce qu'est le péché ? Le péché est la violation de la volonté de Dieu, et la volonté de Dieu se reflète dans les commandements. Ce concept n'a rien à voir avec le concept de "justice", et encore plus de "tolérance". Les commandements ont été donnés dans l'Ancien Testament, avant la naissance du Christ. Après la venue de Christ dans le monde, les croyants doivent s'aimer, agir encore mieux que les justes de l'Ancien Testament. En fait, maintenant même les croyants ne peuvent pas dire qu'ils gardent les 10 commandements de l'Ancien Testament.
Une approche stricte de soi, l'amour des autres, le désir de plaire à Dieu - tels sont les signes d'un vrai chrétien.
Mais réaliser tout cela par soi-même n'est pas possible. Les chrétiens ont des exigences trop strictes pour eux-mêmes, la chair est trop faible. C'est pourquoi les gens se tournent vers Dieu: « Aie pitié ! Amen! Le sens de cette prière est de demander de l'aide en matière d'organisation spirituelle. Lui-mêmesans l'aide de Dieu, ne faites pas face.
La signification du mot "amen" est légèrement différente selon les langues. Selon certaines hypothèses, "amen" est un acrostiche pour la phrase "Dieu est un roi fidèle", et celui qui prononce cette phrase, confesse ainsi le vrai Dieu.
Que signifie le mot "amen" dans les anciens textes russes à contenu historique ? Ceci est à nouveau une confirmation que ce qui précède est vrai.
Actuellement, des discussions sont en cours sur l'utilisation de la langue russe dans le culte et lors de la lecture des Saintes Écritures dans le temple.
Il est peu probable qu'une telle transition soit raisonnable, et elle ne conduira pas une foule d'orthodoxes au temple. Celui qui veut comprendre comprendra et apprendra, et celui qui est indifférent à tout cela ne s'engagera pas dans la vie spirituelle, quelle que soit la langue dans laquelle les prières sont lues.
