Jéhovah Dieu et les Témoins de Jéhovah en Russie

2024 Auteur: Miguel Ramacey | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 06:19

La religion des Témoins de Jéhovah est née au 19ème siècle en Amérique. Un jeune homme d'affaires, Charles Russell, à l'âge de 18 ans, avec un petit groupe de personnes partageant les mêmes idées, a commencé à lire la Bible, cherchant à comprendre ce qu'elle enseigne vraiment. Au bout d'un moment, il s'est senti obligé de partager ses découvertes avec d'autres personnes. Russell a vendu son entreprise et a consacré sa vie à la prédication. Il a écrit des livres, publié un magazine et prononcé des sermons dans divers pays. Au début, les gens qui partageaient le point de vue de ce pasteur s'appelaient eux-mêmes Étudiants de la Bible. Par la suite, ils ont adopté le nom de Témoins de Jéhovah, sous lequel ils sont connus dans le monde entier aujourd'hui. Cette religion n'a pas contourné la Russie non plus.

Témoins de Jéhovah en Russie

La première tentative pour trouver des adeptes parmi le peuple russe a été faite par les Étudiants de la Bible à l'époque de l'Empire russe. En 1881, Semion Kozlitsky, diplômé d'un séminaire théologique orthodoxe, rencontre Charles Russell. Ce qu'il a entendu du prédicateur d'outre-mer a ravi Kozlitsky. Par conséquent, après son retour dans son pays natal, Kozlitsky a commencé à parler assez hardiment de nouvelles idées. Sans plus tarder, des représentants du Patriarcat de Moscou l'accusent d'avoir insulté le métropolite et Semion est envoyé en déportation en Sibérie.

La même année, Russell arrive en Russie. Mais il n'était pas satisfait du voyage, commentant ses impressions comme suit: "La Russie n'est pas ouverte à la vérité, elle n'y est pas prête". Au cours des années suivantes, la prédication à la population russophone s'est poursuivie à l'extérieur du pays. Les Témoins de Jéhovah ne sont officiellement apparus en Russie qu'en 1991, lorsque cette religion a été enregistrée. Mais à cette époque, il y avait déjà 16 000 membres actifs dans ses rangs, puisque les prédicateurs agissaient contrairement aux interdictions, aux exils et aux emprisonnements.

Pourquoi ce nom

En prenant la décision de changer de nom, les Étudiants de la Bible ont voulu se distinguer de milliers de sectes différentes. Puisqu'il est important pour chaque membre actif de prêcher sur Jéhovah Dieu et sur le Royaume de Dieu, ils ont choisi le nom de "Témoins de Jéhovah" pour souligner la nature de leurs activités et proclamer le nom de Dieu, qu'ils considèrent comme très important.

Beaucoup les critiquent pour cette décision. Le fait est que, malgré le fait que dans les textes sacrés, le nom de Dieu apparaît littéralement des milliers de fois, personne aujourd'hui ne sait comment il doit être prononcé - Yahweh, Jéhovah ou autre chose. En effet, dans la langue hébraïque (dans laquelle la première partie de la Bible a été écrite) il n'y a pas de voyelles. Les mots sont écrits uniquement avec des consonnesallumé. Et les voyelles sont automatiquement remplacées par des locuteurs natifs. Quelque chose de similaire en russe se produit avec la lettre "e". Même dans les endroits où il est imprimé comme "e" (par exemple, dans le mot "toujours"), une personne russophone lira cette lettre correctement sans hésitation.

Et les Juifs vers le IIIe siècle av. e. en raison de la superstition, ils ont cessé de prononcer l'expression "Jéhovah Dieu", en la remplaçant par "Seigneur Dieu". Peu à peu, la prononciation correcte a simplement été effacée de la mémoire des gens.

D'où vient la prononciation moderne

Pourquoi, initialement, aux quatre consonnes disponibles, ont été substituées précisément celles qui forment la forme du mot familier à la plupart aujourd'hui - Jéhovah ? Le fait est qu'au VIe siècle après J. e. Les érudits juifs ont commencé à développer et à mettre en œuvre un système de voyelles. Mais à cette époque, l'utilisation du nom personnel Jéhovah était déjà taboue. Et rencontrant le Tétragramme (comme il est d'usage d'appeler les quatre lettres qui composent le nom de Dieu), les lecteurs en déplacement l'ont remplacé par le titre Adonaï (Seigneur). Par conséquent, lorsque les scribes rencontrèrent le Tétragramme, ils y mirent la vocalisation du mot « Adonaï ». Et plus tard, les traducteurs, qui ont décidé qu'il s'agissait d'une vocalisation du Tétragramme, ont écrit "Dieu Jéhovah" dans leurs traductions.

Relation avec le nom Jéhovah

Le nom Jéhovah dans la théologie chrétienne n'est ni nouveau ni inconnu. Mais son utilisation n'est pas encouragée, et dans certains cas même interdite au plus haut niveau. Ainsi, en 2008, le Vatican a publié des directives sur l'utilisation du nomDieu pendant le culte catholique. Il y était dit qu'il était interdit d'utiliser le nom de Dieu Yahvé (ou Jéhovah) dans les prières et les chants.

De plus, les lecteurs de la traduction synodale de la Bible (à savoir, c'est la plus courante et la plus familière pour les russophones), commençant à lire la Bible, peuvent remarquer que dans de nombreux endroits les mots "Dieu" et "Seigneur" sont tapés en majuscules. Dans les premières éditions, la préface indiquait que cela se faisait aux endroits où le nom de Jéhovah Dieu est écrit dans la Bible. Cependant, les éditions ultérieures ont été réimprimées sans préface. Et bientôt, ce style d'écriture a simplement commencé à être perçu comme une tradition.

Le nom Jéhovah dans la traduction officielle de la Bible

Mais même dans la traduction synodale de la Bible, vous pouvez trouver le nom Jéhovah. Les traducteurs l'ont conservé à plusieurs reprises. Tous sont dans l'Ancien Testament. La première mention est liée à l'histoire d'Abraham. Après l'épreuve, au cours de laquelle Abraham a montré qu'il faisait entièrement confiance à Dieu, il a décidé de nommer la montagne sur laquelle cette épreuve avait lieu. Il nomma la montagne Jéhovah-jira. Une note de bas de page à ces mots explique que cela signifie "Le Seigneur pourvoira."

Les cinq fois suivantes, le nom Jéhovah apparaît dans le deuxième livre de la Bible - Exode. Il raconte comment Dieu a conduit le peuple d'Israël hors d'Égypte. Grâce à des miracles, Dieu a libéré les Israélites du lourd esclavage et les a conduits à travers le désert vers la Terre promise.

Une autre mention est enregistrée dans le livre des Juges. C'est la partie de l'histoire où les Israélites ont récupéré leur terre. Et la dernière fois enLa traduction synodale du nom Jéhovah se trouve dans le livre du prophète Osée.

Contribution du professeur Pavsky

Il est intéressant de noter que la traduction synodale (ainsi nommée parce qu'elle a été reconnue et consacrée par le synode de l'Église) est largement basée sur les écrits et la traduction de Gerasim de Pavsky. Il était professeur d'hébreu. Les manuels compilés par Pavsky ont été utilisés dans l'étude de cette langue. Sa traduction d'une partie de la Bible était très demandée et populaire. Il a été réimprimé 12 fois. Il convient de noter que le professeur Pavsky a utilisé le nom de Dieu Jéhovah dans son travail. Au total, 100 000 exemplaires de sa traduction ont été imprimés.

Cependant, les représentants de l'église n'aimaient pas une telle popularité. En 1843, le synode décide de saisir et de détruire tous les exemplaires de cette traduction. Plusieurs décennies passèrent et, en 1876, une traduction officielle parut enfin, approuvée par l'Église orthodoxe. Pour y travailler, les traducteurs se sont appuyés sur le travail de Pavsky et de l'archimandrite Macaire.

Traduction du monde nouveau

Les Témoins de Jéhovah ont décidé de restaurer le nom de Dieu aux endroits où il est écrit dans les anciens manuscrits de la Bible. C'est pourquoi une équipe de traducteurs travaille depuis 12 ans sur une nouvelle traduction moderne et précise qui serait facile à lire. La base de la traduction était les anciens manuscrits disponibles à cette époque dans les langues originales. Et il a été décidé que la traduction elle-même s'intitulerait "L'Ecriture Sainte - Traduction du monde nouveau".

Dieu Jéhovah, selon les Saintes Écritures du Nouveau Monde, n'est pas seulement le Créateur, mais aussi un Père aimant qui veut êtreles enfants connaissaient son nom et l'utilisaient. Dans leurs enseignements, les Témoins de Jéhovah attachent généralement une grande importance au nom de Dieu. Ils croient que grâce à l'utilisation d'un nom personnel, une relation plus étroite et plus confiante peut être développée avec Dieu.

Témoins de Jéhovah interdits

Cependant, pour le moment, la "Sainte Écriture - Traduction du monde nouveau" ne s'applique pas au territoire de la Fédération de Russie. Par une décision du tribunal municipal de Vyborg, elle est classée comme littérature extrémiste et interdite.

Aussi, le 20 avril 2017, la religion des Témoins de Jéhovah a été interdite par la Cour suprême. Les biens immobiliers de l'organisation sont confisqués au profit de l'État et les membres individuels de l'organisation qui continuent à adorer Dieu selon leurs croyances sont placés en détention. En juin 2018, plusieurs membres de cette religion attendaient déjà leur procès dans différentes régions de Russie.

Le nom de Jéhovah Dieu dans la littérature mondiale

En raison des activités missionnaires et de prédication des Témoins de Jéhovah dans la société moderne, l'idée s'est développée que le nom de Jéhovah n'est qu'une nouvelle tendance d'une jeune religion. Cependant, de nombreux écrivains internationalement reconnus ont librement et naturellement utilisé le nom personnel de Dieu dans leurs œuvres.

Voici quelques exemples:

"Malheur à votre fille, si elle a oublié vos cheveux gris, en regardant les boucles dorées de la jeunesse ! N'est-ce pas pour cela que Jéhovah a puni la fille indigne qui pense à un étranger captif plus qu'àson père "(W alter Scott, "Ivanhoe").

« L'anthropomorphisme de Jéhovah s'exprimait dans le fait qu'il ne pouvait apparaître aux Juifs que sous une forme accessible à leur perception » (Jack London, « The Sea Wolf »).

« Et si Jéhovah voit vraiment tout dans sa haute position, alors Otoo, le seul païen de l'île de Bora Bora (Jack London, "Le Païen"), ne sera pas le dernier de son royaume.

“Belshazzar serait resté un fin gourmet si Jéhovah n'était pas intervenu. Gourmande et méchante - cela paraissait à Dieu impensable" (Alexandre Dumas, "Grand Dictionnaire de la Culinaire")

Dieu de quelle nation ?

Il est généralement admis que Jéhovah est le Dieu juif. Et dans un sens, c'est vraiment le cas. Après tout, Jéhovah Dieu dans l'Ancien Testament agit en tant que protecteur et patron du peuple juif. Selon la Bible, ce peuple est né grâce à l'intervention de Dieu. Et le but de son existence est l'accomplissement de la volonté du Créateur, exprimée dans la Loi (l'ensemble des décrets transmis à Moïse sur le mont Sinaï).

Mais en même temps, la Bible dit que Jéhovah Dieu est le créateur et le souverain de toute la terre et de tout ce qui s'y trouve. Cela signifie que tout le monde est responsable devant lui. Et la seule question est de savoir pour quel peuple Jéhovah Dieu lui-même décide d'être le patron. Au moins ceux qui ont écrit la Bible le croyaient.

Jéhovah. Quelles sont ses caractéristiques distinctives ?

Les Témoins de Jéhovah accordent beaucoup d'attention à la méditation sur la personnalité de Dieu, qu'il a révélée dans la Bible. Ils s'efforcent de partager les connaissances acquises avec tout le monde autour d'eux. Souvent des membres individuels de cette religionils changent même de lieu de résidence juste pour pouvoir parler de leur foi dans des endroits où les Témoins de Jéhovah prêchent rarement. Qu'enseignent-ils sur Dieu ?

Selon les Témoins de Jéhovah, la principale qualité de Dieu est l'amour. C'est elle qui l'a incité à commencer à créer le monde spirituel, l'univers matériel et tout ce qui le remplit. Cependant, cet amour, bien qu'englobant tout, ne pardonne pas tout. Les Témoins de Jéhovah enseignent que le jour viendra où tous ceux qui refuseront d'obéir au Créateur seront détruits.

Parce que Dieu est amour, les Témoins de Jéhovah rejettent la doctrine de l'enfer. Ils sont convaincus qu'un Dieu d'amour ne peut condamner ses créatures au tourment éternel. Ainsi, selon eux, l'amour de Dieu est parfaitement équilibré par la justice et la sagesse.

Quel est l'avenir de la religion en Russie ?

À quoi les Témoins de Jéhovah peuvent-ils s'attendre à l'avenir ? En Fédération de Russie, cette religion est interdite. Certains ont déjà été placés en garde à vue. Il est possible que le nombre de ces personnes augmente. L'histoire en connaît de nombreux exemples. Après tout, sous la domination soviétique dans notre pays, cette organisation a également été interdite. L'avenir dira si l'attitude des autorités sur cette question changera. Jusqu'à présent, tous les tribunaux se sont prononcés contre les Témoins de Jéhovah.

Il y a un exemple intéressant de cela dans la Bible elle-même. Le Sanhédrin (la cour religieuse suprême des Juifs) percevait les premiers chrétiens comme des sectaires et une menace pour la religion officielle de l'époque. Lors de l'audience, l'un des membres respectés du Sanhédrin, le professeur Gamaliel, a déclaré:

"Et maintenant je vous dis,éloignez-vous de ces gens et quittez-les: car si cette entreprise et cette affaire viennent des hommes, alors elles seront détruites, mais si elles viennent de Dieu, alors vous ne pouvez pas les détruire; prenez garde de ne pas devenir des opposants à Dieu"

(Bible, Actes des Apôtres, chapitre 5, versets 38, 39). Cette approche fonctionnera probablement aussi avec les Témoins de Jéhovah.