Les expressions ailées issues de la Bible sont fermement entrées dans la vie quotidienne en raison de leur nature métaphorique. De plus, ils sont souvent expressifs, concis et succincts. Mais souvent les expressions de la Bible qui sont devenues ailées ont besoin d'explications. Comme une personne qui n'en a jamais entendu parler auparavant, ils seront incompréhensibles.
Les paupières d'Adam
Selon la tradition biblique, c'est Adam qui fut le premier homme sur Terre. Tous les peuples descendent de lui. Et sur la base de cette croyance, une expression populaire s'est formée qui nous est venue de la Bible. "Les paupières d'Adam" signifient "le bon vieux temps".
Pauvre comme Lazare
L'expression suivante qui vient de la Bible est "pauvre comme Lazare". Cela vient de la parabole de Lazare, qui vivait aux portes de l'homme riche et essayait d'attraper les miettes de sa table. Il est à noter que les mendiants autrefois, mendiant l'aumône, chantaient en même temps. Souvent, ils ont choisi un verset sur Lazare comme œuvre de performance. C'est une chanson lugubre avec un motif lugubre. Il y avait donc une expression populaire de la Bible avec une parabole - "chanter Lazare". Cela signifie "se plaindre de la vie, mendier, jouer les malheureux."
Fils prodigue
Il s'est forméune expression populaire de la Bible avec la parabole du fils prodigue. C'est l'histoire d'un homme qui a partagé une propriété entre deux fils. L'un d'eux a vécu dans la débauche, dans la prodigalité et a perdu ses biens. Dans la privation et le besoin, il est revenu vers son père. Et il a eu pitié de lui lorsque le fils s'est repenti, a ordonné de lui donner les meilleurs vêtements, a organisé un festin dans sa partie. Il a annoncé que son fils était revenu à la vie. Tout ce qui concerne cette expression populaire issue de la Bible, avec une explication et d'où elle vient, est connu, en règle générale, de tout le monde. Cette phrase signifie "une personne dissolue, repentante."
Lamentation babylonienne, captivité babylonienne
Ces expressions ailées de la Bible et leur signification sont déjà connues d'un cercle restreint de personnes. Il s'agit d'une référence aux Juifs qui étaient autrefois emprisonnés dans cette ville antique. Ils ont rappelé leur patrie avec des larmes.
Pandémie de Babylone
Cette unité phraséologique est issue de la légende de la construction d'une tour à Babylone qui a atteint le ciel. Dès que les gens se sont mis au travail, cela a provoqué la colère de Dieu. Il a "mélangé leur langue": ils parlaient dans des langues différentes et, ne se comprenant pas, ne poursuivaient plus la construction. Cet idiome et ce slogan tirés de la Bible signifient "désordre", "agitation".
L'âne de Valaam
Cette phrase vient de l'histoire de Balaam. Son âne est passé une fois au langage humain lors des manifestations contre les coups. Ils utilisent un slogan similaire tiré de la Bible à propos des personnes silencieuses qui avaient l'habitude de faire preuve d'humilité, mais qui ont soudainement parlé et protesté.
Fête de Belshazzar
Cette phrase vient d'une histoire à propos d'un festin chez le roi Belshazzar. Pendant le festival, une certaine main a écrit des lettres sur le mur qui promettaient la mort au roi. Et cette nuit-là, il a été tué. Le royaume passa à Darius le Mède. Phraséologisme signifie "vie frivole pendant une catastrophe". "Vivre comme Belshazzar", "mener la vie de B althazar" - ces expressions ailées de la Bible et leurs significations sont les mêmes - cela signifie "se prélasser dans l'insouciance".
Vieux Adam
Cette phrase fait référence à l'épître de l'apôtre Paul aux Romains. Cette expression ailée de la Bible avec une explication peut être représentée comme "une personne pécheresse qui va bientôt naître de nouveau". C'est ce qu'ils disent quand ils signifient la libération des vieilles habitudes, une vision inefficace du monde.
Mettez vos doigts dans les plaies
L'expression, qui vient de l'Evangile, signifie « mettre du sel dans la plaie ». Une expression populaire de la Bible est utilisée pour signifier que quelqu'un a blessé le point sensible de quelqu'un. Il est également utilisé pour impliquer qu'il ne faut faire confiance à personne tant que vous n'avez pas vu par vous-même.
Loup déguisé en mouton
Ce slogan de la Bible est entré dans le langage courant dans le sens de "hypocrite". C'est ainsi que Matthieu appelait les faux prophètes dans le livre ancien. Il est utilisé pour désigner une personne qui cache une mauvaise intention sous le couvert de la vertu.
Une voix qui crie dans le désert
Cette expression biblique est utilisée pour faire référence à un vain appel à quelque chose. Utilisez-le dans les cas où quelqu'un est laissé sans attention, sans réponse. L'expression est souvent utilisée dans un contexte ironique.
Calvaire
Dans le livre saint, c'est ainsi que s'appelait la région près de Jérusalem. C'est là que Jésus-Christ a été crucifié. En d'autres termes, cette phrase signifie tourment, souffrance morale. L'expression se produit assez souvent.
Goliath
C'est ainsi qu'ils appellent les personnes avec des tailles de corps gigantesques - avec une croissance élevée, avec une grande force physique. Cette expression biblique vient de l'histoire du duel entre David et Goliath, lorsqu'un jeune homme fragile a tué un géant avec une pierre.
Travail égyptien
Le sens de "travail acharné" est mis dans cette phrase. Elle est entrée dans la vie de tous les jours grâce à l'histoire biblique du travail acharné des Juifs lorsqu'ils étaient captifs en Égypte.
Exécutions égyptiennes
Utilisez cette expression, faisant référence aux "catastrophes les plus graves". Cela vient d'une ancienne légende sur la façon dont Dieu a envoyé des exécutions en Égypte parce que le pharaon a refusé de libérer les Juifs captifs. Dieu a transformé l'eau en sang, a envoyé des grenouilles, des moucherons, des ulcères et de nombreux autres désastres dans le pays.
Captivité égyptienne
Cet idiome a le sens de "situation difficile". C'est une référence à l'histoire de la vie juive à l'époque où ces personnes étaient en captivité. Le sens littéral d'une unité phraséologique est "bondage lourd".
Veau d'or
Désigne cette expression biblique ailée "richesse, pouvoir". C'est une référence à l'histoire du veau d'or, que le peuple juif transportait autrefois dans les déserts, l'adorant comme sa divinité.
Massacre des Innocents
Le phraséologisme est né deconte évangélique sur la façon dont les bébés ont été tués à Bethléem par décret du roi Hérode. Il apprit des mages que Jésus-Christ, le roi des Juifs, était né. L'expression est utilisée pour désigner la m altraitance des enfants, des mesures strictes qui sont appliquées à quelqu'un.
Pierre d'achoppement
Le phraséologisme est utilisé dans le sens de "difficultés" lorsque, au cours de son travail, une personne rencontre une sorte d'obstacle. Dérivé de la légende biblique de l'apôtre Paul.
Madeleine pénitente
Marie-Madeleine - de la ville de Magdala, était une fille guérie par Jésus. Il a chassé "7 démons" d'elle, puis elle s'est repentie de sa vie, devenant sa fidèle disciple. L'image de la Madeleine est devenue populaire grâce aux artistes italiens. Le mot a commencé à être utilisé dès le Moyen Âge, créant des abris pour les "Madeleines repentantes". Ils ont été ouverts dans les monastères de cette époque. Les premiers abris connus à ce jour étaient situés dans la ville de Worms et Metz en 1250. En Russie, les mêmes abris sont apparus en 1833. "Madeleine pénitente" est le nom donné à ceux qui se repentent en larmes d'avoir commis un acte.
L'homme ne vivra pas uniquement de pain
Cet idiome biblique signifie "prendre soin de satisfaire non seulement les besoins matériels, mais aussi les besoins spirituels". Il y avait une phrase dans les Écritures de Matthieu et de Luc. L'expression est devenue extrêmement populaire.
La conversation de la ville
Le phraséologisme d'un livre ancien signifie "histoire instructive". Le mot "langues" signifie "langues", "peuples". Habituellement comme çaLe phraséologisme fait référence à tout ce qui est devenu largement connu, fait l'objet des discussions les plus animées.
À la sueur de mon front
Ce slogan signifie "travail acharné". En chassant Adam du paradis, c'est exactement ce que Dieu lui a dit: « A la sueur de ton visage tu mangeras du pain. Cela signifiait que la première personne devait désormais travailler pour continuer à vivre.
Retour à la normale
Cet idiome signifie "retour au début d'un acte". Il est utilisé précisément sous la forme de l'ancien slave, en disant "en cercle complet". Il est à noter que l'une des techniques argumentatives s'appelle "retour à la normale".
Faites votre part
Mittle était une petite pièce de monnaie en cuivre. Jésus raconta comment les 2 oboles de la veuve qu'elle plaça sur l'autel sacrificiel avaient beaucoup plus de valeur que les riches offrandes, car elle donna tout ce qu'elle avait.
Haut du coin
"La pierre rejetée par les bâtisseurs est devenue la tête du coin", dit la Bible. Cette citation se retrouve souvent dans le Nouveau Testament. Cette unité phraséologique est utilisée lorsque quelque chose d'extrêmement important est signifié.
Colombe de la paix
Cette image est aussi biblique. On le retrouve dans l'histoire du Déluge. Alors Noé envoya une colombe de l'arche, qui lui apporta une feuille d'olivier. Cela signifiait que l'inondation était terminée et qu'il y avait de la terre sèche quelque part. Et puis Noé s'est rendu compte que la colère de Dieu était terminée, et la colombe avec la branche d'olivier a depuis symbolisé la réconciliation.
Fruit défendu
C'est ce qu'ils appellent quelque chose qui attire fortement une personne vers elle-même, maislui reste inaccessible. Cette expression bien connue vient de l'histoire d'un arbre poussant au paradis. Dieu a interdit à Adam et Eve de manger de lui, mais le fruit leur a fait signe.
Enfouir les talents dans le sol
C'est ce qu'on dit d'une personne qui ne réalise pas ses propres capacités. Il s'agit d'une référence à l'esclave qui a enterré le talent reçu - une pièce d'argent - dans le sol au lieu d'investir dans une entreprise et d'en tirer profit. En conséquence, les capacités exceptionnelles ont commencé à être appelées "talent".
Terre Promise
Ainsi, les auteurs de la Bible ont appelé la région que Dieu a promise aux Juifs lorsqu'ils se débarrasseront de la captivité égyptienne. L'apôtre Paul l'appelait la Terre Promise. On croyait que c'était dans cette région que le bonheur attendait les Juifs.
Serpent tentateur
Cette image est extrêmement courante dans la vie quotidienne et dans l'art. Il est apparu dans un conte sur la façon dont Satan a tenté Eve de goûter le fruit défendu. Pour le fait qu'elle est allée à la rencontre de ce désir, puis Adam, le premier peuple, a été expulsé du paradis.
Un livre aux sept sceaux
Dans la vie de tous les jours, on retrouve souvent une autre variante de cette expression, à savoir "un secret aux sept sceaux". L'expression signifie un secret incroyable, quelque chose d'accessible. L'original parlait d'un livre mystérieux qui était scellé de 7 sceaux, et personne ne pouvait se familiariser avec son contenu.
bouc émissaire
Littéralement, cela signifie une personne qui est responsable des autres. C'est sur cet animal que le peuple juif a symboliquement déposé tous ses péchés, puis les a relâchés dans le désert. Ils appelaient ça "lâcher prise".
Colosse aux pieds d'argile
C'est le nom de quelque chose de grandiose, à grande échelle, mais avec un point faible prononcé. L'image est apparue pour la première fois dans le récit biblique du rêve du roi Nabuchodonosor. Là, il vit un géant de métal debout sur des pieds d'argile. Le colosse s'est effondré après avoir été touché par une pierre.
Hors de ce monde
Cet idiome populaire vient d'une histoire sur une conversation entre Jésus-Christ et les Juifs. Aussi, dans une conversation avec Ponce Pilate, Jésus a dit qu'il n'était "pas de ce monde". Appliquez cette phrase dès maintenant lorsque vous parlez d'excentriques détachés de la réalité.
Portez votre croix
En disant cela, ils signifient le fardeau qui incombe à quelqu'un. Jésus lui-même a porté la croix sur laquelle il a été crucifié. Et ce n'est que lorsqu'il a finalement perdu toutes ses forces que la croix a été remise à Simon de Cyrène.
Forger des épées en socs
En fait, cette phrase signifie un appel à désarmer. Dans les temps anciens, lorsque la Bible a été écrite, les socs de charrue étaient appelés socs de charrue. Il y avait une phrase dans l'appel pour ne plus apprendre à se battre.
Étoile directrice
C'était le nom de l'étoile de Bethléem, qui indiquait aux mages orientaux le chemin vers le nouveau-né Jésus. Grâce à elle, ils l'ont retrouvé. Le phraséologisme est utilisé lorsqu'ils signifient quelque chose qui oriente la vie ou l'activité de quelqu'un.
Le rôle des expressions bibliques
Tout le monde - croyants et non-croyants - utilise les phrases présentées dans le discours de tous les jours. Les citations bibliques sont devenues extrêmement populaires, elles peuvent être entendues partout - dans les journaux, à la radio et même dans les pays athées du passé.les slogans contenaient des citations de cet ancien livre: "Celui qui ne travaille pas, il ne mange pas…", "Faisons des épées en socs". Bien sûr, de nombreuses unités phraséologiques changent de sens au fil du temps, acquièrent un sens différent.
Phrases les plus populaires
En compilant des listes des phrases les plus populaires des Écritures, les gens ont identifié 10 phrases clés de la Bible qui sont le plus souvent utilisées dans la vie quotidienne. La liste comprenait: « Dieu a donné, Dieu a pris », « Œil pour œil, dent pour dent », « Qui cherche, il trouvera », « Un loup déguisé en brebis », « Qui n'est pas avec nous est contre nous", "Moi je me lave les mains", "Tout secret devient clair", "Celui qui ne travaille pas, il ne mange pas", "Thomas l'incroyant", "Ce que tu sèmes, tu le récolteras".
L'expression "Dieu a donné, Dieu a pris" a été trouvée dans un conte sur les épreuves de Job. Ainsi, cet homme juste a perdu tout ce qu'il avait en un instant. Le vent qui s'est levé du désert a renversé sa maison, qui est tombée, enterrant tous ses enfants en dessous. Job et prononça une phrase qui devint plus tard ailée.
Le phraséologisme "œil pour œil, dent pour dent" se trouve dans l'Ancien Testament, où cette règle est établie par Dieu lui-même. Mais néanmoins, il n'est pas attribué à la morale chrétienne, car il signifie essentiellement vengeance. Cette règle était appliquée à l'époque de l'Ancien Testament, maintenant elle est condamnée par le christianisme.
L'expression "qui cherche trouvera" signifie que le chercheur trouvera toujours le sien. Il a été utilisé pour la première fois dans les écrits de Matthieu.
"Celui qui n'est pas avec nous est contre nous" - les paroles de Jésus-Christ, qui soulignent qu'il n'y a que deux côtés dans le monde - le bien et le mal, et qu'il n'y a pas de troisième.
Mot-clé deLa Bible «Je me lave les mains» a été utilisée dans le livre le plus ancien, lorsque Ponce Pilate, qui a tenté de sauver Jésus de l'exécution, l'a néanmoins livré entre les mains d'ennemis, après avoir entendu les demandes de la foule. C'est alors qu'il a prononcé ce slogan, qui est devenu plus tard.
L'expression "tout secret devient clair" se trouve dans la Bible à partir de Marc et de Luc. Cela signifiait qu'il n'y avait rien de caché qui ne serait découvert un jour.
L'expression bien connue "Thomas l'incroyant" vient aussi de la Bible. Alors ils appellent une personne qui jusqu'à la fin ne croit rien. Il y avait une expression du conte de l'apôtre Thomas, qui refusait de croire que Jésus était ressuscité.
L'expression "ce que vous semez, vous le récolterez" signifie qu'une personne ne reçoit que ce qu'elle travaille pour elle-même.
